Canna hartje lijstjes VI (poezie / proza, door Kees)

Wat ’t zegt, zegt ‘t. Van de enkele tientallen poëziebundels en –bloemlezingen die ik in 2007 las, - maar waarvan de meeste níet dit jaar verschenen, - vind ik navolgende de beste, interessantste, meest inspirerende, knapste, (her)lezenswaardigste, mooiste, meest tot nadenken stemmende en rijkste. Van de volgende vijf uitgaven genoot ik kortom het meest.



5. ‘Gedichten eten’, Mark Strand; De Arbeiderspers, 2006; vert. Esther Jansma en Wiljan van de Akker; tweetalige uitgave



4. ‘De Nederlandse Kinderpoëzie in 1000 en enige gedichten’, Gerrit Komrij (samenst.); Prometheus, 2007



3. ‘Een tijd in Xanadu’, Lars Gustafsson; Hoogland & Van Klaveren, 2007; vert. J. Bernlef



2. ‘District and Circle’, Seamus Heaney; Faber & Faber, 2006



1. ‘New Collected Poems’, Les Murray; Duffy & Snellgrove / Carcanet, 2003



Vanwege onder meer verhuizen, verbouwen en natúúrlijk bloggen, las ik dit jaar minder literair proza dan gebruikelijk, maar uit wát ik las, valt, merk ik, een mooi boeketje te schikken. Ik genoot, zij het níet om steeds dezelfde redenen, van onder toch vrij veel meer
‘Breaktime’ (1978) en ‘Dance on my grave’ (1982) / Aidan Chambers,
‘Dagboek 1972’ (2007) en ‘Dagboek 1976’ (2007) / Jan Wolkers,
‘Datumloze dagen’ (2007) / Jeroen Brouwers,
‘Foto’ (2007) /Jan Wolkers/Steye Raviez/Coen Verbraak,
‘Onafhankelijke mensen’ (1935) / Halldór Laxness,
‘Rotjongens’ (2007) / Bibi Dumon Tak,
‘Rules for old men waiting’ (2006) / Peter Pouncey,
‘Thirteen moons’ (2006) / Charles Frazier,
‘Een vete’ (1982) / Heere Heeresma,
‘Waar kunnen we hier een standbeeld krijgen’ (2007) en ‘Vanwege de liefde’ (2007) / Edward van de Vendel,
‘What is the what’ (2007) / Dave Eggers en
‘Het woeden der gehele wereld’ (1993) / Maarten ’t Hart,
maar mijn Top 5 2007 luidt:



5. De gedenatureerde Delta, H.H. ter Balkt, De Bezige Bij, 2007



4. In the blood, Andrew Motion, Faber & Faber, 2007



3. Paarden stelen, Per Petterson, De Geus, 2006, vert. Marianne Molenaar



2. The Road, Cormac McCarthy, Alfred A. Knopf, 2006



1. Harry Potter and the Deathly Hallows, J.K. Rowling, Bloomsbury, 2007


Ter Balkt, Motion, Petterson en McCarthy schrijven beduidend beter dan Rowling, maar in tegenstelling tot haar stilistische kwaliteiten, zijn Rowlings verbeeldingskracht en compositorisch vernuft vrijwel zonder weerga. J.K. Rowling schiep een zeven dikke delen tellend meesterwerk, een literair monument, dat vele miljoenen kinderen en volwassenen verenigde in kennis, liefde, spanning, verdriet en plezier. Daarom, als eerbetoon (waar ze vast héél blij mee is), J.K. Rowling op 1.